Verb

bemerken

คำแปล

สังเกตเห็น, กล่าวถึง, ตระหนักถึง

Ich habe nichts bemerkt.

ฉันไม่ทันสังเกตอะไรเลย

Er bemerkte, dass es schon spät war.

เขากล่าวว่ามันสายแล้ว

Sie hat eine Veränderung an ihm bemerkt.

เธอสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงในตัวเขา

((et4)) bemerken สังเกตเห็น (บางสิ่ง) คุณสังเกตเห็นข้อผิดพลาดไหม?

bemerken, ((dass...)) สังเกตเห็น/กล่าวว่า... ฉันสังเกตเห็นว่าเขาเหนื่อย

คำพ้องความหมาย: wahrnehmen (รับรู้), feststellen (ยืนยัน); คำตรงข้าม: ignorieren (เพิกเฉย)

มาจากคำอุปสรรค 'be-' (กระทำต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง) และ 'merken' (ทำเครื่องหมาย, สังเกต)

ให้นึกภาพว่ากำลัง 'ทำเครื่องหมาย' (merken) บางอย่างไว้ในใจของคุณ นั่นคือการ 'สังเกตเห็น'