herrschen
Traduction
régner, dominer, prévaloir
Exemples
Der König herrschte über das Land.
Le roi régnait sur le pays.
Im Raum herrschte Stille.
Le silence régnait dans la pièce.
Hier herrscht ein angenehmes Klima.
Il règne ici un climat agréable.
Modèles grammaticaux
((über+4)) régner sur qn./qch. Le roi régnait sur son peuple.
(intransitif) prévaloir, régner (condition) Le calme règne dans la maison.
Mots similaires
Synonymes : regieren, dominieren ; Antonymes : dienen, gehorchen
Étymologie
Dérivé de 'der Herr' (le seigneur, le maître). Signifie littéralement 'agir en seigneur'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'Herr' (Monsieur, Seigneur). Un 'Herr' est quelqu'un qui règne, donc 'herrschen' est l'action de régner.