herrschen
คำแปล
ปกครอง, ครอบงำ, มีอยู่ทั่วไป
ตัวอย่าง
Der König herrschte über das Land.
กษัตริย์ปกครองประเทศ
Im Raum herrschte Stille.
ความเงียบเข้าครอบงำในห้อง
Hier herrscht ein angenehmes Klima.
ที่นี่มีสภาพอากาศที่ดี
รูปแบบไวยากรณ์
((über+4)) ปกครองเหนือ... กษัตริย์ปกครองเหนือปวงชน
(อกรรมกริยา) มีอยู่, ครอบงำ (ใช้กับสภาพการณ์) ความสงบสุขมีอยู่ทั่วแผ่นดิน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: regieren, dominieren; คำตรงข้าม: dienen, gehorchen
ที่มาของคำ
มาจากคำว่า 'der Herr' (เจ้านาย, ผู้ปกครอง) หมายถึง 'การทำตัวเป็นเจ้านาย' หรือ 'ปกครอง'
เคล็ดลับการจำ
ให้เชื่อมโยงกับคำว่า 'Herr' (นาย, ท่าน) ซึ่งเป็นคำเรียกผู้ชาย และยังหมายถึงเจ้านายได้ด้วย การกระทำของเจ้านายคือการปกครอง (herrschen)