herrschen
Traduzione
regnare, dominare, prevalere
Esempi
Der König herrschte über das Land.
Il re regnava sul paese.
Im Raum herrschte Stille.
Nella stanza regnava il silenzio.
Hier herrscht ein angenehmes Klima.
Qui prevale un clima piacevole.
Schemi grammaticali
((über+4)) regnare su qn./qc. La regina regnava sul suo popolo.
(intransitivo) prevalere, regnare (condizione) In città regnava il caos.
Parole simili
Sinonimi: regieren, dominieren; Contrari: dienen, gehorchen
Etimologia
Deriva da 'der Herr' (il signore, il padrone). Significa letteralmente 'agire da signore'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'Herr' (Signore). Un 'Herr' è colui che regna, quindi 'herrschen' è l'azione di regnare.