Verb

legen

Traduction

poser, mettre, placer

Ich lege das Buch auf den Tisch.

Je pose le livre sur la table.

Sie legt sich ins Bett.

Elle se couche dans le lit.

Hühner legen Eier.

Les poules pondent des œufs.

((qc.)) ((sur/dans+acc)) poser qc. sur/dans qc. Je pose le livre sur la table.

se ((legen)) se coucher Elle se couche dans le lit.

Synonymes : stellen (poser debout), setzen (poser assis) ; Antonymes : liegen (être couché, état)

Du vieux haut allemand 'legen', signifiant 'faire reposer'. C'est la forme causative de 'liegen' (être couché).

Rappelez-vous que 'legen' est une action (transitif, avec accusatif), tandis que 'liegen' est un état (intransitif, avec datif).