verfolgen
Traduction
poursuivre, suivre, traquer, persécuter
Exemples
Die Polizei verfolgt den Dieb.
La police poursuit le voleur.
Er verfolgt seine Ziele konsequent.
Il poursuit ses objectifs avec constance.
Ich verfolge die Nachrichten im Fernsehen.
Je suis les nouvelles à la télévision.
Sie wurden wegen ihres Glaubens verfolgt.
Ils ont été persécutés pour leur foi.
Modèles grammaticaux
((qn./qc.)) poursuivre qn./qc. La police poursuit le voleur.
Mots similaires
Synonymes : chasser, traquer; Antonymes : fuir, s'échapper
Étymologie
Composé du préfixe 'ver-' (intensifiant) et de 'folgen' (suivre). Signifie littéralement 'suivre intensément'.
Astuces de mémorisation
Le préfixe 'ver-' renforce 'folgen' (suivre), ce qui permet de l'utiliser pour poursuivre une personne, mais aussi un but ou les actualités.