der Lebensnerv
Traduction
nerf vital, cheville ouvrière, âme
Exemples
Der Hafen ist der Lebensnerv der Stadt.
Le port est le nerf vital de la ville.
Kleine Unternehmen sind der Lebensnerv der Wirtschaft.
Les petites entreprises sont le nerf vital de l'économie.
Modèles grammaticaux
le nerf vital de ((qqch.)) Le port est le nerf vital de la ville.
Mots similaires
Synonyms: Herzstück, Kern, Zentrum; Antonyms: Peripherie, Nebensache
Étymologie
Composé de 'Leben' (vie) + 's' (connecteur génitif) + 'Nerv' (nerf). Signifie littéralement 'le nerf de la vie'.
Astuces de mémorisation
Imaginez le nerf principal qui maintient quelque chose en vie ; si vous le coupez, le système meurt.