der Lebensnerv
Tradução
força vital, essência, nervo vital
Exemplos
Der Hafen ist der Lebensnerv der Stadt.
O porto é a força vital da cidade.
Kleine Unternehmen sind der Lebensnerv der Wirtschaft.
As pequenas empresas são a força vital da economia.
Padrões Gramaticais
a força vital de ((algo)) O porto é a força vital da cidade.
Palavras Similares
Synonyms: Herzstück, Kern, Zentrum; Antonyms: Peripherie, Nebensache
Etimologia
Composto de 'Leben' (vida) + 's' (conector genitivo) + 'Nerv' (nervo). Literalmente significa 'nervo da vida'.
Dicas de Memorização
Imagine o nervo principal que mantém algo vivo; se você o cortar, o sistema morre. É o seu 'nervo vital'.