der Lebensnerv
Traduzione
linfa vitale, nervo vitale, cuore pulsante
Esempi
Der Hafen ist der Lebensnerv der Stadt.
Il porto è la linfa vitale della città.
Kleine Unternehmen sind der Lebensnerv der Wirtschaft.
Le piccole imprese sono la linfa vitale dell'economia.
Schemi grammaticali
la linfa vitale di ((qc.)) Il porto è la linfa vitale della città.
Parole simili
Synonyms: Herzstück, Kern, Zentrum; Antonyms: Peripherie, Nebensache
Etimologia
Composto di 'Leben' (vita) + 's' (connettore genitivo) + 'Nerv' (nervo). Letteralmente significa 'il nervo della vita'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina il nervo principale che tiene in vita qualcosa; se lo tagli, il sistema muore. Questo è il suo 'nervo vitale'.