der Lebensnerv
คำแปล
เส้นเลือดใหญ่, หัวใจสำคัญ, แกนหลัก
ตัวอย่าง
Der Hafen ist der Lebensnerv der Stadt.
ท่าเรือคือเส้นเลือดใหญ่ของเมือง
Kleine Unternehmen sind der Lebensnerv der Wirtschaft.
ธุรกิจขนาดเล็กคือเส้นเลือดใหญ่ของเศรษฐกิจ
รูปแบบไวยากรณ์
เส้นเลือดใหญ่ของ ((บางสิ่ง)) ท่าเรือคือเส้นเลือดใหญ่ของเมือง
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: Herzstück, Kern, Zentrum; Antonyms: Peripherie, Nebensache
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'Leben' (ชีวิต) + 's' (ตัวเชื่อมแสดงความเป็นเจ้าของ) + 'Nerv' (เส้นประสาท) แปลตรงตัวว่า 'เส้นประสาทแห่งชีวิต'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพเส้นประสาทหลักที่ทำให้บางสิ่งมีชีวิตอยู่ได้ ถ้าคุณตัดมัน ระบบก็จะตาย นี่คือ 'เส้นประสาทแห่งชีวิต' ของมัน