der Lebensnerv
訳
生命線, 中枢, 核心
例文
Der Hafen ist der Lebensnerv der Stadt.
その港は都市の生命線です。
Kleine Unternehmen sind der Lebensnerv der Wirtschaft.
中小企業は経済の生命線です。
文法パターン
der Lebensnerv ((et2)) ～の生命線 Der Hafen ist der Lebensnerv der Stadt.
類似語
Synonyms: Herzstück, Kern, Zentrum; Antonyms: Peripherie, Nebensache
語源
「Leben」（生命）+「s」（所有格のs）+「Nerv」（神経）の合成語。文字通り「生命の神経」を意味します。
覚えるためのヒント
何かを生かし続けている主要な神経を想像してみてください。それを切断すると、システム全体が死んでしまいます。