die Übernahme
Traduction
reprise, acquisition, prise en charge
Exemples
Die Übernahme der Firma war erfolgreich.
La reprise de l'entreprise a été un succès.
Er bestätigt die Übernahme der Verantwortung.
Il confirme la prise en charge de la responsabilité.
Modèles grammaticaux
die Übernahme ((et2)) la reprise/prise en charge de qc. La reprise de l'entreprise a duré des mois.
die Übernahme ((von+3)) la reprise/prise en charge de qc. La prise en charge de nouvelles tâches est un défi.
Mots similaires
Synonyms: Akquisition, Kauf; Antonyms: Verkauf, Abgabe
Étymologie
Forme nominale du verbe 'übernehmen' (reprendre). Vient de 'über' (sur, par-dessus) + 'nehmen' (prendre).
Astuces de mémorisation
Pensez à 'über' (par-dessus) + 'nehmen' (prendre) comme l'acte de 'prendre le contrôle', ce qui correspond à une reprise d'entreprise ou à la prise en charge d'une responsabilité.