die Übernahme
คำแปล
การครอบครองกิจการ, การเข้าซื้อกิจการ, การรับช่วงต่อ
ตัวอย่าง
Die Übernahme der Firma war erfolgreich.
การเข้าซื้อกิจการของบริษัทประสบความสำเร็จ
Er bestätigt die Übernahme der Verantwortung.
เขายืนยันการรับผิดชอบ
รูปแบบไวยากรณ์
die Übernahme ((et2)) การเข้าซื้อ/รับช่วงต่อของ... การเข้าซื้อกิจการของบริษัทใช้เวลาหลายเดือน (Die Übernahme der Firma dauerte Monate.)
die Übernahme ((von+3)) การเข้าซื้อ/รับช่วงต่อของ... การรับหน้าที่ใหม่ๆ เป็นสิ่งที่ท้าทาย (Die Übernahme von neuen Aufgaben ist eine Herausforderung.)
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: Akquisition, Kauf; Antonyms: Verkauf, Abgabe
ที่มาของคำ
เป็นคำนามของกริยา 'übernehmen' (รับช่วงต่อ, เข้าซื้อ) มาจาก 'über' (ข้าม, เหนือ) + 'nehmen' (เอา, รับ)
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'über' (over) + 'nehmen' (take) ที่แปลตรงตัวว่า 'take over' ซึ่งเชื่อมโยงโดยตรงกับแนวคิดเรื่องการเข้าซื้อกิจการหรือการรับผิดชอบ