die Leistungskraft
Traduction
puissance, capacité de production, force, potentiel
Exemples
Die Leistungskraft der Wirtschaft hat nachgelassen.
La puissance productive de l'économie a diminué.
Er ist am Ende seiner Leistungskraft.
Il est au bout de ses forces.
Modèles grammaticaux
la puissance/force ((de qc.)) Die Leistungskraft der Mannschaft ist enorm.
Mots similaires
Synonymes : potentiel, puissance, force ; Antonymes : faiblesse, incapacité
Étymologie
Composé de 'Leistung' (performance) et 'Kraft' (force, puissance). Signifie littéralement 'force de performance'.
Astuces de mémorisation
Contrairement à 'Leistungsfähigkeit' (capacité générale), 'Leistungskraft' évoque davantage la 'force' (Kraft) brute, physique ou économique.