die Leistungskraft
คำแปล
พละกำลัง, ศักยภาพ, กำลังการผลิต, ความสามารถ
ตัวอย่าง
Die Leistungskraft der Wirtschaft hat nachgelassen.
กำลังการผลิตของเศรษฐกิจลดลง
Er ist am Ende seiner Leistungskraft.
เขามาถึงขีดจำกัดความสามารถของเขาแล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
พละกำลัง/ศักยภาพ ((ของบางสิ่ง)) Die Leistungskraft der Mannschaft ist enorm.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: Leistungsfähigkeit (สมรรถนะ), Potenzial (ศักยภาพ), Stärke (ความแข็งแกร่ง); คำตรงข้าม: Schwäche (ความอ่อนแอ), Unvermögen (การไร้ความสามารถ)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วยคำว่า 'Leistung' (ผลงาน) และ 'Kraft' (พลัง, กำลัง) แปลตรงตัวว่า 'พลังในการสร้างผลงาน'
เคล็ดลับการจำ
ในขณะที่ 'Leistungsfähigkeit' หมายถึงความสามารถโดยรวม 'Leistungskraft' จะเน้นความหมายของ 'พลัง' (Kraft) ที่เป็นรูปธรรมมากกว่า เช่น พลังทางกายหรือทางเศรษฐกิจ