die Leistungskraft
訳
能力, 実力, パワー, 生産力
例文
Die Leistungskraft der Wirtschaft hat nachgelassen.
経済の生産力が低下した。
Er ist am Ende seiner Leistungskraft.
彼は能力の限界に達している。
文法パターン
die Leistungskraft ((et2)) ((…2の))能力／生産力 Die Leistungskraft der Mannschaft ist enorm.
類似語
Synonyme: Leistungsfähigkeit, Potenzial, Stärke; Antonyme: Schwäche, Unvermögen
語源
「Leistung」（成果）+「Kraft」（力）から成り立っています。「成果を生み出す力」という意味です。
覚えるためのヒント
「Leistungsfähigkeit」が能力全般を指すのに対し、「Leistungskraft」はより物理的な「力」や「パワー」のニュアンスが強いです。