die Leistungskraft
Traduzione
potenza, capacità produttiva, forza, potenzialità
Esempi
Die Leistungskraft der Wirtschaft hat nachgelassen.
La capacità produttiva dell'economia è diminuita.
Er ist am Ende seiner Leistungskraft.
È alla fine delle sue forze.
Schemi grammaticali
la potenza/forza ((di qc.)) Die Leistungskraft der Mannschaft ist enorm.
Parole simili
Sinonimi: potenziale, potenza, forza; Contrari: debolezza, incapacità
Etimologia
Composto da 'Leistung' (prestazione) e 'Kraft' (forza, potenza). Letteralmente significa 'forza di prestazione'.
Suggerimenti per la memoria
A differenza di 'Leistungsfähigkeit' (capacità generale), 'Leistungskraft' ha una connotazione più forte di 'forza' (Kraft) fisica o economica.