die Leistungskraft
번역
능력, 역량, 힘, 생산력
예문
Die Leistungskraft der Wirtschaft hat nachgelassen.
경제의 생산력이 감소했습니다.
Er ist am Ende seiner Leistungskraft.
그는 그의 능력의 한계에 도달했습니다.
문법 패턴
((~의)) 능력/역량 Die Leistungskraft der Mannschaft ist enorm.
유사어
동의어: Leistungsfähigkeit(성능), Potenzial(잠재력), Stärke(강점); 반의어: Schwäche(약점), Unvermögen(무능)
어원
'Leistung'(성과)과 'Kraft'(힘)의 합성어입니다. 글자 그대로 '성과를 내는 힘'을 의미합니다.
암기 팁
'Leistungsfähigkeit'가 전반적인 능력을 의미하는 반면, 'Leistungskraft'는 더 물리적인 '힘'이나 '파워'의 뉘앙스가 강합니다.