liebgewonnene
Traduction
cher, précieux, auquel on s'est attaché
Exemples
Er verließ seine liebgewonnene Heimat.
Il a quitté sa patrie bien-aimée.
Das ist eine liebgewonnene Tradition.
C'est une tradition à laquelle on est attaché.
Modèles grammaticaux
((un/une ... cher/chère)) ((nom)) Das ist eine liebgewonnene Tradition.
Mots similaires
Synonymes : lieb, teuer, geschätzt; Antonymes : verhasst (détesté)
Étymologie
De 'lieb' (cher) et 'gewonnen' (gagné), participe passé de 'gewinnen'. Signifie quelque chose que l'on a 'gagné' comme cher avec le temps.
Astuces de mémorisation
Pensez à une habitude ou un lieu pour lequel votre affection a été 'gagnée' avec le temps, le rendant ainsi précieux.