die Mühe
Traduction
peine, effort, mal
Exemples
Das hat viel Mühe gekostet.
Cela a demandé beaucoup d'efforts.
Gib dir mehr Mühe!
Fais plus d'efforts !
Er machte sich die Mühe, alles zu erklären.
Il a pris la peine de tout expliquer.
Modèles grammaticaux
sich ((dat.)) Mühe geben se donner de la peine Gib dir mehr Mühe!
sich die Mühe machen, ((qch.)) zu tun se donner la peine de faire (qch.) Er machte sich die Mühe, alles zu erklären.
es kostet ((qqn.)) Mühe cela demande de l'effort à (qqn.) Es kostet mich viel Mühe, Deutsch zu lernen.
Mots similaires
Synonymes : Anstrengung (effort), Aufwand (dépense); Antonymes : Leichtigkeit (facilité)
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'muoī', signifiant 'peine' ou 'chagrin'.
Astuces de mémorisation
Le son 'Mühe' ressemble à un gémissement que l'on pourrait faire en accomplissant une tâche difficile.