die Mühe
Traduzione
fatica, sforzo, pena
Esempi
Das hat viel Mühe gekostet.
È costato molta fatica.
Gib dir mehr Mühe!
Impegnati di più!
Er machte sich die Mühe, alles zu erklären.
Si è preso la briga di spiegare tutto.
Schemi grammaticali
sich ((dat.)) Mühe geben impegnarsi, darsi da fare Gib dir mehr Mühe!
sich die Mühe machen, ((qc.)) zu tun prendersi la briga di fare (qc.) Er machte sich die Mühe, alles zu erklären.
es kostet ((qu.)) Mühe costa fatica (a qu.) Es kostet mich viel Mühe, Deutsch zu lernen.
Parole simili
Sinonimi: Anstrengung (sforzo), Aufwand (impegno); Contrari: Leichtigkeit (facilità)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'muoī', che significa 'fastidio' o 'dolore'.
Suggerimenti per la memoria
Il suono 'Mühe' è come un lamento che si potrebbe emettere facendo qualcosa di difficile.