das Nachspiel
Traduction
suites, conséquences, postlude
Exemples
Der Streit hatte ein unangenehmes Nachspiel.
La dispute a eu des suites désagréables.
Das Nachspiel der Orgel war sehr feierlich.
Le postlude de l'orgue était très solennel.
Modèles grammaticaux
avoir des suites La dispute a eu des suites désagréables.
Mots similaires
Synonymes : Folge, Konsequenz ; Antonymes : Vorspiel (prélude)
Étymologie
De 'nach-' (après) + 'Spiel' (jeu, pièce de théâtre). Littéralement un 'après-jeu', se référant à ce qui se passe après l'événement principal.
Astuces de mémorisation
Pensez au 'jeu' (Spiel) qui est terminé, et maintenant vous devez gérer ce qui vient 'après' (nach) – les conséquences.