das Nachspiel
訳
余波, 後始末, 後奏曲
例文
Der Streit hatte ein unangenehmes Nachspiel.
その口論は不愉快な後始末を招いた。
Das Nachspiel der Orgel war sehr feierlich.
オルガンの後奏曲はとても荘厳だった。
文法パターン
ein Nachspiel haben 結果を招く Der Streit hatte ein unangenehmes Nachspiel.
類似語
Folge (結果), Konsequenz (結果), Epilog (終章); 反意語: Vorspiel (前奏曲)
語源
「nach-」（後の）+「Spiel」（遊び、試合、劇）。文字通り「後の遊び」で、本編の後に起こる出来事や結果を指す。
覚えるためのヒント
「試合（Spiel）の後（nach）の出来事」と考えると、「余波」や「後始末」の意味が連想しやすい。