das Nachspiel
คำแปล
ผลที่ตามมา, เหตุการณ์ภายหลัง, เพลงส่งท้าย
ตัวอย่าง
Der Streit hatte ein unangenehmes Nachspiel.
การทะเลาะวิวาทนั้นมีผลที่ตามมาอันไม่น่าพอใจ
Das Nachspiel der Orgel war sehr feierlich.
เพลงส่งท้ายของออร์แกนนั้นเคร่งขรึมมาก
รูปแบบไวยากรณ์
มีผลที่ตามมา การทะเลาะวิวาทนั้นมีผลที่ตามมาอันไม่น่าพอใจ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: Folge, Konsequenz; คำตรงข้าม: Vorspiel (เพลงโหมโรง)
ที่มาของคำ
จาก 'nach-' (หลัง) + 'Spiel' (การเล่น, การแข่งขัน, ละคร) หมายถึง 'การเล่นทีหลัง' คือสิ่งที่เกิดขึ้นหลังเหตุการณ์หลัก
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้น 'หลังจาก' (nach) 'การแข่งขัน' (Spiel) จบลง ซึ่งก็คือผลที่ตามมา