erleiden
Traduction
subir, souffrir, endurer
Exemples
Er musste viel Schmerz erleiden.
Il a dû endurer beaucoup de douleur.
Die Firma hat große Verluste erlitten.
L'entreprise a subi de grandes pertes.
Sie erlitt eine schwere Niederlage.
Elle a subi une lourde défaite.
Modèles grammaticaux
subir ((qch.)) Il a subi une lourde perte.
Mots similaires
Synonymes : durchmachen, ertragen; Antonymes : genießen
Étymologie
Du préfixe 'er-' (processus ou résultat) + le verbe 'leiden' (souffrir). Le 'er-' met l'accent sur le résultat de la souffrance.
Astuces de mémorisation
'erleiden' est plus spécifique que 'leiden'. Il est utilisé pour l'expérience d'un événement négatif concret comme une perte, une blessure ou une défaite.