erleiden
Traduzione
subire, soffrire, patire
Esempi
Er musste viel Schmerz erleiden.
Ha dovuto sopportare molto dolore.
Die Firma hat große Verluste erlitten.
L'azienda ha subito grandi perdite.
Sie erlitt eine schwere Niederlage.
Ha subito una pesante sconfitta.
Schemi grammaticali
subire ((qc.)) Ha subito una grave perdita.
Parole simili
Sinonimi: durchmachen, ertragen; Contrari: genießen
Etimologia
Dal prefisso 'er-' (processo o risultato) + il verbo 'leiden' (soffrire). 'er-' enfatizza il risultato della sofferenza.
Suggerimenti per la memoria
'erleiden' è più specifico di 'leiden'. Si usa per l'esperienza di un evento negativo concreto come una perdita, una ferita o una sconfitta.