objektiv
Traduction
objectif, impartial, factuel
Exemples
Bitte geben Sie eine objektive Bewertung.
Veuillez donner une évaluation objective.
Ein Journalist muss objektiv berichten.
Un journaliste doit rapporter objectivement.
Das ist eine rein objektive Tatsache.
C'est un fait purement objectif.
Modèles grammaticaux
être + objectif (attribut) être objectif Le juge doit être objectif.
objectif + nom (épithète) un(e) ~ objectif(ve) Il a un point de vue objectif.
Mots similaires
Synonymes : factuel, impartial, neutre ; Antonymes : subjectif, partial, personnel
Étymologie
Du latin 'obiectum' (chose présentée à l'esprit). Lié à 'Objekt' (objet), ce qui est extérieur au sujet.
Astuces de mémorisation
Pensez à un 'objectif' d'appareil photo, qui capture les choses telles qu'elles sont, sans sentiment personnel.