objektiv
번역
객관적인, 공정한, 사실에 입각한
예문
Bitte geben Sie eine objektive Bewertung.
객관적인 평가를 부탁드립니다.
Ein Journalist muss objektiv berichten.
기자는 객관적으로 보도해야 합니다.
Das ist eine rein objektive Tatsache.
이것은 순전히 객관적인 사실입니다.
문법 패턴
sein + objektiv (서술적) 객관적이다 판사는 객관적이어야 합니다. (Der Richter muss objektiv sein.)
objektiv + Nomen (한정적) 객관적인 ~ 그는 객관적인 시각을 가지고 있습니다. (Er hat eine objektive Sichtweise.)
유사어
유의어: sachlich(사실적인), neutral(중립적인); 반의어: subjektiv(주관적인), persönlich(개인적인)
어원
라틴어 'obiectum'(마음 앞에 제시된 것)에서 유래. 'Objekt'(객체, 사물)와 관련이 있으며, 주관 외부에 있는 것을 의미합니다.
암기 팁
개인적인 감정 없이 사물을 있는 그대로 포착하는 카메라 '렌즈(Objektiv)'를 떠올려 보세요.