objektiv
訳
客観的な, 公平な, 事実に基づいた
例文
Bitte geben Sie eine objektive Bewertung.
客観的な評価をお願いします。
Ein Journalist muss objektiv berichten.
ジャーナリストは客観的に報道しなければなりません。
Das ist eine rein objektive Tatsache.
これは純粋に客観的な事実です。
文法パターン
sein + objektiv (述語的に) 客観的である Der Richter muss objektiv sein.
objektiv + Nomen (限定的に) 客観的な~ Er hat eine objektive Sichtweise.
類似語
類義語: sachlich, unparteiisch, neutral; 反意語: subjektiv, persönlich, parteiisch
語源
ラテン語の「obiectum」(前に投げられたもの)に由来。「Objekt」(対象、物)と関連し、主観の外にあるものを指します。
覚えるためのヒント
カメラの「レンズ(Objektiv)」を思い浮かべてください。感情を交えず、ありのままを写し出すイメージです。