objektiv
翻譯
客觀的, 公正的, 實事求是的
例句
Bitte geben Sie eine objektive Bewertung.
請給出一個客觀的評價。
Ein Journalist muss objektiv berichten.
記者必須客觀地報導。
Das ist eine rein objektive Tatsache.
這是一個純粹的客觀事實。
文法模式
sein + objektiv (作表語) 是客觀的 法官必須是客觀的。(Der Richter muss objektiv sein.)
objektiv + Nomen (作定語) 客觀的～ 他有一個客觀的觀點。(Er hat eine objektive Sichtweise.)
近義詞
同義詞: sachlich (實事求是的), neutral (中立的); 反義詞: subjektiv (主觀的), persönlich (個人的)
詞源
源自拉丁語「obiectum」（呈現於心靈之物）。與「Objekt」（物體、客體）相關，指自我之外的事物。
記憶技巧
想像一下相機的「鏡頭（Objektiv）」，它不帶個人感情地捕捉事物的原貌。