verpflichten
Traduction
obliger, engager, astreindre
Exemples
Das Gesetz verpflichtet uns zur Hilfe.
La loi nous oblige à aider.
Er verpflichtete sich, das Geheimnis zu wahren.
Il s'est engagé à garder le secret.
Der Verein hat einen neuen Spieler verpflichtet.
Le club a engagé un nouveau joueur.
Modèles grammaticaux
((j-n)) ((à qch.)) obliger (qn.) à (qch.) Le contrat l'oblige au paiement.
((s'engager)) ((à qch.)) s'engager à (qch.) Je m'engage à la discrétion.
((j-n)) engager (qn.) Le club a engagé l'attaquant.
Mots similaires
Synonymes : zwingen, nötigen, binden ; Antonymes : befreien, entbinden
Étymologie
Composé du préfixe 'ver-' (transformer en) et du nom 'Pflicht' (devoir, obligation). Littéralement, 'faire de quelque chose un devoir'.
Astuces de mémorisation
On peut voir le mot 'Pflicht' (devoir) à l'intérieur de 'verpflichten'. Le préfixe 'ver-' transforme le nom en verbe.