Verb

verpflichten

คำแปล

บังคับ, ให้คำมั่น, เซ็นสัญญา

Das Gesetz verpflichtet uns zur Hilfe.

กฎหมายบังคับให้เราต้องช่วยเหลือ

Er verpflichtete sich, das Geheimnis zu wahren.

เขาสัญญาว่าจะเก็บความลับ

Der Verein hat einen neuen Spieler verpflichtet.

สโมสรได้เซ็นสัญญากับผู้เล่นใหม่

((j-n)) ((zu et3)) บังคับ (ใคร) ให้ (ทำอะไร) สัญญาบังคับให้เขาต้องจ่ายเงิน

((sich4)) ((zu et3)) ให้คำมั่นว่าจะ (ทำอะไร) ฉันให้คำมั่นว่าจะรักษาความลับ

((j-n)) เซ็นสัญญา (กับใคร) สโมสรเซ็นสัญญากับกองหน้าคนนั้น

คำพ้องความหมาย: zwingen, nötigen, binden; คำตรงข้าม: befreien, entbinden

ประกอบด้วยคำอุปสรรค 'ver-' (ทำให้เป็น) และคำนาม 'Pflicht' (หน้าที่, ข้อผูกมัด) แปลตรงตัวคือ 'ทำให้เป็นหน้าที่'

สังเกตคำว่า 'Pflicht' (หน้าที่) ในคำนี้ คำอุปสรรค 'ver-' เปลี่ยนคำนามให้เป็นคำกริยา หมายถึง 'ทำให้มีหน้าที่'