pfeifen
Traduction
siffler
Exemples
Er pfeift ein Lied.
Il siffle une chanson.
Der Wind pfeift um das Haus.
Le vent siffle autour de la maison.
Ich pfeife auf seine Meinung.
Je me fiche de son opinion.
Modèles grammaticaux
((qch.)) siffler (qqch.) Il siffle une mélodie.
((auf+4)) se ficher de (qqch.) (fam.) Ich pfeife auf die Regeln.
Mots similaires
Synonymes : flöten, trillern ; Antonymes : schreien
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'pfīfan', apparenté au mot anglais 'pipe'. Il a une origine onomatopéique.
Astuces de mémorisation
Imaginez un arbitre avec un 'Pfeife' (sifflet) en train de 'pfeifen' (siffler). Le son 'pf' imite le son de l'air soufflé.