Verb

pfeifen

Traduzione

fischiare

Esempi

Er pfeift ein Lied.

Sta fischiando una canzone.

Der Wind pfeift um das Haus.

Il vento fischia intorno alla casa.

Ich pfeife auf seine Meinung.

Non me ne frega niente della sua opinione.

Schemi grammaticali

((qc.)) fischiare (qc.) Lui fischia una melodia.

((auf+4)) fregarsene di (qc.) (coll.) Ich pfeife auf die Regeln.

die Pfeife (il fischietto, la pipa), der Pfiff (il fischio)

Parole simili

Sinonimi: flöten, trillern; Contrari: schreien

Etimologia

Dall'alto tedesco antico 'pfīfan', correlato alla parola inglese 'pipe'. Ha origini onomatopeiche.

Suggerimenti per la memoria

Immagina un arbitro con un 'Pfeife' (fischietto) che sta 'pfeifen'-ando (fischiando). Il suono 'pf' imita il suono dell'aria soffiata.

Questa pagina è progettata per il supporto all'apprendimento. Si prega di utilizzarla come riferimento per l'apprendimento, non come dizionario formale.