pfeifen
訳
口笛を吹く, 笛を吹く, ヒューヒューと鳴る
例文
Er pfeift ein Lied.
彼は歌を口笛で吹いている。
Der Wind pfeift um das Haus.
風が家の周りでヒューヒューと鳴っている。
Ich pfeife auf seine Meinung.
彼の意見なんてどうでもいい。
文法パターン
((et4))（歌など4を）口笛で吹く Er pfeift eine Melodie.
((auf+4))（…4を）無視する、気にしない Ich pfeife auf die Regeln.
類似語
類義語: flöten, trillern; 反意語: schreien
語源
古高ドイツ語の「pfīfan」に由来し、英語の「pipe」と関連があります。擬音語が起源です。
覚えるためのヒント
審判が「Pfeife」（笛）を「pfeifen」（吹く）様子を想像してみてください。「pf」の音が息を吹く音に似ています。