die Last
Traduction
charge, fardeau, poids
Exemples
Der LKW transportiert eine schwere Last.
Le camion transporte une lourde charge.
Die Sorgen sind eine große Last für sie.
Les soucis sont un grand fardeau pour elle.
Er fiel mir zur Last.
Il est devenu un fardeau pour moi.
Modèles grammaticaux
((porter)) ((une charge)) porter une charge Le camion porte une lourde charge.
((être à charge)) ((à qn.)) être à charge à qn. Je ne veux être à la charge de personne.
Mots similaires
Synonymes : Bürde (fardeau), Gewicht (poids), Belastung (charge); Antonymes : Erleichterung (soulagement)
Étymologie
Vient du vieux haut allemand 'last', signifiant 'trace' ou 'charge'. Apparenté au mot anglais 'load'.
Astuces de mémorisation
Pensez à un 'lastex' qui serre, c'est un poids, une charge. Ou au mot 'lest' en français.