Nomen

die Last

Tradução

carga, peso, fardo, ônus

Der LKW transportiert eine schwere Last.

O caminhão está transportando uma carga pesada.

Die Sorgen sind eine große Last für sie.

As preocupações são um grande fardo para ela.

Er fiel mir zur Last.

Ele se tornou um fardo para mim.

((carregar)) ((uma carga)) carregar uma carga O caminhão carrega uma carga pesada.

((tornar-se um fardo)) ((para alg.)) tornar-se um fardo para alg. Não quero me tornar um fardo para ninguém.

Sinônimos: Bürde (fardo), Gewicht (peso), Belastung (encargo); Antônimos: Erleichterung (alívio)

Vem do alto-alemão antigo 'last', que significa 'trilha' ou 'carga'. Cognato de 'load' em inglês.

Pense em 'lastro', que é um peso usado para dar estabilidade a um navio. 'Last' é uma carga, um peso.