die Last
Traduzione
carico, peso, fardello, onere
Esempi
Der LKW transportiert eine schwere Last.
Il camion trasporta un carico pesante.
Die Sorgen sind eine große Last für sie.
Le preoccupazioni sono un grande fardello per lei.
Er fiel mir zur Last.
È diventato un peso per me.
Schemi grammaticali
((portare)) ((un carico)) portare un carico L'asino porta un carico pesante.
((essere un peso)) ((per qcn.)) essere un peso per qcn. Non voglio essere un peso per nessuno.
Parole simili
Sinonimi: Bürde (fardello), Gewicht (peso), Belastung (carico); Contrari: Erleichterung (sollievo)
Etimologia
Deriva dall'alto tedesco antico 'last', che significa 'traccia' o 'carico'. Imparentato con l'inglese 'load'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'zavorra' (in inglese 'ballast'), che ha una radice simile. È un peso, un carico.