die Vereinigung
Traduction
unification, union, association, fusion
Exemples
Die Vereinigung der beiden Länder war historisch.
L'unification des deux pays était historique.
Er ist Mitglied einer politischen Vereinigung.
Il est membre d'une association politique.
Die Vereinigung der Firmen führte zu Wachstum.
La fusion des entreprises a conduit à la croissance.
Modèles grammaticaux
l'unification/la fusion ((de qqch)) l'unification/la fusion de qqch L'unification des deux pays était historique.
l'association ((à qqch)) l'association à qqch L'association à un groupe plus grand.
Mots similaires
Synonymes : der Zusammenschluss, die Fusion; Antonymes : die Trennung, die Spaltung
Étymologie
Du verbe 'vereinigen' (unir). 'ver-' + 'ein' (un) + '-ung' (suffixe nominal). Littéralement, 'l'acte de faire un'.
Astuces de mémorisation
Pensez aux 'Vereinigte Staaten' (États-Unis). La racine 'ein' (un) est la clé de sa signification d'unification.