die Vereinigung
Traduzione
unificazione, unione, associazione, fusione
Esempi
Die Vereinigung der beiden Länder war historisch.
L'unificazione dei due paesi è stata storica.
Er ist Mitglied einer politischen Vereinigung.
È membro di un'associazione politica.
Die Vereinigung der Firmen führte zu Wachstum.
La fusione delle aziende ha portato alla crescita.
Schemi grammaticali
l'unificazione/la fusione ((di qc.)) l'unificazione/la fusione di qc. L'unificazione dei due paesi è stata storica.
l'unione ((a qc.)) l'unione a qc. L'unione a un nuovo stato.
Parole simili
Sinonimi: der Zusammenschluss, die Fusion; Contrari: die Trennung, die Spaltung
Etimologia
Dal verbo 'vereinigen' (unire). 'ver-' + 'ein' (uno) + '-ung' (suffisso nominale). Letteralmente, 'l'atto di rendere uno'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'Vereinigte Staaten' (Stati Uniti). La radice 'ein' (uno) è la chiave del suo significato di unificazione.