die Vereinigung
คำแปล
การรวมตัว, สหภาพ, สมาคม, การควบรวมกิจการ
ตัวอย่าง
Die Vereinigung der beiden Länder war historisch.
การรวมตัวของสองประเทศเป็นเหตุการณ์ประวัติศาสตร์
Er ist Mitglied einer politischen Vereinigung.
เขาเป็นสมาชิกของสมาคมการเมืองแห่งหนึ่ง
Die Vereinigung der Firmen führte zu Wachstum.
การควบรวมกิจการของบริษัทต่างๆ นำไปสู่การเติบโต
รูปแบบไวยากรณ์
die Vereinigung ((von+3)) การรวมตัว/การควบรวม (ของ...) การควบรวมของสองบริษัทประสบความสำเร็จ
die Vereinigung ((zu+3)) การรวมเป็น (...) เป้าหมายคือการรวมเป็นรัฐเดียว
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: der Zusammenschluss, die Fusion; คำตรงข้าม: die Trennung, die Spaltung
ที่มาของคำ
มาจากกริยา 'vereinigen' (รวมกัน) 'ver-' + 'ein' (หนึ่ง) + '-ung' (ปัจจัยนาม) แปลตรงตัวว่า 'การทำให้เป็นหนึ่งเดียว'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคำว่า 'Vereinigte Staaten' (สหรัฐอเมริกา) รากศัพท์ 'ein' (หนึ่ง) คือกุญแจสำคัญของความหมายการรวมเป็นหนึ่ง