das Rahmenprogramm
Traduction
programme-cadre, programme d'accompagnement, activités annexes
Exemples
Das Rahmenprogramm der Konferenz war sehr interessant.
Le programme d'accompagnement de la conférence était très intéressant.
Neben den Vorträgen gibt es ein kulturelles Rahmenprogramm.
En plus des conférences, il y a un programme culturel.
Modèles grammaticaux
((un/le)) Rahmenprogramm ((pour qn./qc.)) un programme d'accompagnement pour qn./qc. Nous organisons un programme d'accompagnement pour les invités.
Mots similaires
Synonymes : Begleitprogramm, Nebenprogramm ; Antonymes : Hauptprogramm (programme principal).
Étymologie
Composé de 'Rahmen' (cadre) et 'Programm' (programme). C'est le programme qui 'encadre' l'événement principal.
Astuces de mémorisation
Imaginez l'événement principal comme un tableau, et le 'Rahmenprogramm' est le cadre décoratif qui l'entoure, comme les dîners ou les visites de la ville lors d'une conférence.