Ratz
Traduction
vlan, paf, hop
Exemples
Ratz, war das Messer durch das Brot.
Vlan, le couteau a traversé le pain.
Ratz, fatz, war die Arbeit erledigt.
En un clin d'œil, le travail était fait.
Modèles grammaticaux
((Ratz,)) Vlan, Ratz, il était parti.
Mots similaires
Synonymes : Schwupps, Zack
Étymologie
Onomatopée, imitant un son de grattage ou de coupe rapide. Lié à 'ritzen' (gratter).
Astuces de mémorisation
Pensez au son d'un 'rat' qui gratte quelque chose rapidement. 'Ratz !'