Ratz
訳
シュッ, サッ
例文
Ratz, war das Messer durch das Brot.
サッと、ナイフがパンを通り抜けた。
Ratz, fatz, war die Arbeit erledigt.
あっという間に、仕事は終わった。
文法パターン
((Ratz,)) シュッと Ratz, war er weg.
類似語
Synonyme: Schwupps, Zack
語源
素早い引っ掻き音や切る音を模倣した擬音語。「ritzen」（引っ掻く）に関連。
覚えるためのヒント
「Ratte」（ネズミ）が素早く引っ掻く音を想像してください。「ラッツ！」