rauschen
Traduction
bruire, mugir, murmurer, grésiller
Exemples
Die Blätter rauschen im Wind.
Les feuilles bruissent dans le vent.
Das Meer rauscht laut.
La mer mugit fort.
Das Radio rauscht nur noch.
La radio ne fait plus que grésiller.
Das Blut rauscht ihm in den Ohren.
Le sang lui siffle aux oreilles.
Modèles grammaticaux
((qqch)) bruire/mugir. Les feuilles rauschen (bruissent) dans le vent.
Mots similaires
Synonymes: brausen (mugir), sausen (siffler), murmeln (murmurer)
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'rūscen', un mot onomatopéique imitant un son.
Astuces de mémorisation
Le son du mot 'rauschen' lui-même ressemble au bruit de l'eau ou du vent qui 'rush' (se précipite).