rauschen
訳
ざわめく, ごうごうと鳴る, さらさら流れる, 雑音が入る
例文
Die Blätter rauschen im Wind.
葉が風にざわめいている。
Das Meer rauscht laut.
海がごうごうと鳴っている。
Das Radio rauscht nur noch.
ラジオはもう雑音しかしない。
Das Blut rauscht ihm in den Ohren.
彼の耳の中で血がごーっと流れる音がする。
文法パターン
((etwas)) rauscht. Die Blätter rauschen im Wind.
類似語
Synonyme: brausen, sausen, murmeln
語源
音を模倣した擬音語に由来する。古高ドイツ語の「rūscen」から。
覚えるためのヒント
「ラウシェン」という音自体が、風や水のざわめきを連想させます。