rauschen
Traduzione
frusciare, muggire, scrosciare, gracchiare
Esempi
Die Blätter rauschen im Wind.
Le foglie frusciano al vento.
Das Meer rauscht laut.
Il mare muggisce forte.
Das Radio rauscht nur noch.
La radio ormai gracida soltanto.
Das Blut rauscht ihm in den Ohren.
Il sangue gli pulsa nelle orecchie.
Schemi grammaticali
((qc.)) fruscia/muggisce. Le foglie rauschen (frusciano) al vento.
Parole simili
Sinonimi: brausen (muggire), sausen (sibilare), murmeln (mormorare)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'rūscen', una parola onomatopeica che imita un suono.
Suggerimenti per la memoria
Il suono della parola 'rauschen' ricorda il 'rushing' (scorrere impetuoso) dell'acqua o del vento.