dauern
Traduction
durer, prendre (du temps)
Exemples
Der Film dauert zwei Stunden.
Le film dure deux heures.
Wie lange dauert die Fahrt?
Combien de temps dure le trajet ?
Es dauert mir zu lange.
Ça dure trop longtemps pour moi.
Modèles grammaticaux
((période de temps)) durer (une période de temps) Le cours dure trois mois.
es dauert ((qqn dat.)) ((période de temps)) ça prend (à qqn) (une période de temps) Ça me prend trop de temps.
Mots similaires
Synonymes : anhalten, währen ; Antonymes : enden, aufhören
Étymologie
Apparenté au latin 'durare' (durer, endurer), qui est aussi la racine de 'duration' et 'endure' en anglais.
Astuces de mémorisation
Associez 'dauern' à 'durée'. Les deux se réfèrent à une période de temps.