der Schadenersatzanspruch
Traduction
demande de dommages et intérêts, droit à réparation
Exemples
Er hat einen Schadenersatzanspruch geltend gemacht.
Il a fait valoir une demande de dommages et intérêts.
Der Schadenersatzanspruch wurde vom Gericht abgewiesen.
La demande de dommages et intérêts a été rejetée par le tribunal.
Modèles grammaticaux
faire valoir une demande de dommages et intérêts ((contre qn)) einen Schadenersatzanspruch geltend machen Elle fait valoir une demande de dommages et intérêts contre l'entreprise.
Mots similaires
Synonymes : Forderung (revendication), Klage (plainte)
Étymologie
Composé de 'Schaden' (dégât) + 'Ersatz' (remplacement, compensation) + 'Anspruch' (droit, demande). C'est le 'droit à une compensation pour un dégât'.
Astuces de mémorisation
Décomposez le mot : 'Schaden' (dégât) + 'Ersatz' (compensation) + 'Anspruch' (droit). C'est le 'droit' à une 'compensation' pour un 'dégât'.