der Schadenersatzanspruch
คำแปล
สิทธิเรียกร้องค่าสินไหมทดแทน, การเรียกร้องค่าเสียหาย
ตัวอย่าง
Er hat einen Schadenersatzanspruch geltend gemacht.
เขาได้ยื่นเรื่องเรียกร้องค่าเสียหาย
Der Schadenersatzanspruch wurde vom Gericht abgewiesen.
การเรียกร้องค่าเสียหายถูกปฏิเสธโดยศาล
รูปแบบไวยากรณ์
ยื่นเรื่องเรียกร้องค่าเสียหาย ((ต่อใครบางคน)) einen Schadenersatzanspruch geltend machen เธอกำลังยื่นเรื่องเรียกร้องค่าเสียหายต่อบริษัท
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Forderung (ข้อเรียกร้อง), Klage (การฟ้องร้อง)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'Schaden' (ความเสียหาย) + 'Ersatz' (การทดแทน, การชดเชย) + 'Anspruch' (สิทธิ, การเรียกร้อง) คือ 'สิทธิในการเรียกร้องค่าทดแทนสำหรับความเสียหาย'
เคล็ดลับการจำ
แยกส่วนเพื่อจำ: 'Schaden' (ความเสียหาย) + 'Ersatz' (การทดแทน) + 'Anspruch' (การเรียกร้อง) คือ 'การเรียกร้อง' 'การทดแทน' สำหรับ 'ความเสียหาย'